Европа пише български имена на латиница
(СТАНДАРТ) - 2007/4/24
СОФИЯ. Министърът на държавната администрация Николай Василев убеди Европа да пише на българската латиница. Шефът на представителството на Европейската комисия в България Майкъл Хъмфрис пое ангажимент да се съобразява със системата за изписване на българските имена на латиница. В свое писмо до Василев чужденецът обеща интернет порталът на ЕС да бъде променен. Реформите ще са в частта на сайта, която се отнася до България. Експертите на ЕК ще използват българската система за транслитерация. Така европейците ще изписват по правилния начин имената на българи, нашите градове, села, реки и планини.
В момента на сайта Europa информацията за България е на английски език и не отговаря на правилата за транслитерация на българските лични имена, казват от ведомството на Николай Василев.
Министърът заедно с БАН разработи преди месеци системата за транслитерация. Идеята беше Панагюрище например да се изписва по един начин, а не по 7 различни, както е досега. Така ще се сложи ред в изписването на латиница на българските имена.
Автор: Антоанета Петева