"Шпигел": Престъпност и бедност царят в България
(BBC) - 2005/4/18
Под заглавие «Със затворени очи през тунела» германският седмичник "Шпигел" публикува днес голям материал посветен на гласуването в Европарламента за България и Румъния.
С решението си да приемат две от най-бедните страни на континента, смята списанието, парламентът и правителствата на страните членки са направили Евросъюза още по сложен и неуправляем.
Според най-влиятелното германско списание «Шпигел», никога досега парламентът и правителствата на страните членки не са пренебрегвали така нагло опасенията и загрижеността на своите граждани от новото разширение както при гласуването миналата седмица.
«Шпигел» е убеден, че европейските политици живеят в съвсем друг свят от своите съграждани.
Те обявяват всеки протест срещу официалната брюкселска линия за антиевропейско поведение и злепоставят всекиго, който счита, че Евросъюзът не е в състояние да приема все нови и нови членове.
Списанието смята, че първият резултат от налагането на решения, с които гражданите не са съгласни, ще бъде очакваното мнозинство против европейската конституция на референдума във Франция на 29 май.
«Тогава Европа би изпаднала в тежка криза», цитира «Шпигел» авторитетния политик от ХДС Фолкер Рюе. В обширната си статия списанието не оставя съмнение в становището си, че приемането на България и Румъния прави Евросъюза още по сложен и неуправляем. В статията се напомня, че България и Румъния имат съответно 2500 и 2700 евро годишен продукт на глава от населението, докато най-бедната страна от предишната вълна на разширение Латвия достига 4800 евро, а Германия 26 000.
За България в списанието се казва, че наред с бедността, преcтъпността е, която определя всекидневието на хората. След драстично описание на последните разстрели посред бял ден по софийските булеварди се привежда мнението на експерти, че само за 2004 г. в България са извършени 60 поръчкови убийства.
Смята се, че става дума за борба сред наркогрупировки, а наглостта с кояте те оперират пред очите на пазителите на реда доказва според «Шпигел» по драматичен начин безсилието на българското правосъдие. Именно борбата с престъпността е ахилесовата пета на България.
Правосъдието в страната като цяло е болно, но без то да функционира нормално, България не може да стане член на Съюза през 2007 година. Цитиран е журналистът Бойчо Попов, който казва, че често пъти въобще не се стига до произнасяне на присъди, когато такива има, изпълнението им се протака, а заподозрени се пускат още след няколко дни на свобода.
«Шпигел» описва нагледно царящата на всички нива на администрацията и услугите корупция – от пътната полиция, през митниците, та чак до лекарите в болниците.
Вместо правосъдието да се бори с корупцията, там нещата се потулват, мистериозно изчезват цели папки, а дела, в които кадри от миналото са обвинени в незаконно обогатяване се протакат с години. Обещаните от премиера Сакскобургготски под натиск от Брюксел мерки за борба с корупцията почти нямат ефект.
Непокътната остава политическата корупция, която според цитираната организация «Коалиция 2000» е проникнала и в трите власти, в правителство и в опозиция. Според Александър Неофитов от «Трансперенси Интернешънъл» положението е тревожно, тъй като България заема в световната ранглиста на корупцията 54 място, наред с Мавриций и Намибия.
Предупрежденията пише «Шпигел» са добре известни, но в Страсбург и Брюксел, в Берлин, Лонодон и Париж решиха те да бъдат игнорирани.
Автор: Милен Радев, кореспондент на ББС в Берлин